-
1 меню свойств объекта
Computers: property inspectorУниверсальный русско-английский словарь > меню свойств объекта
-
2 набор свойств объекта, описывающих его в конкретный момент времени
Information technology: object stateУниверсальный русско-английский словарь > набор свойств объекта, описывающих его в конкретный момент времени
-
3 сертификат химического состава [структуры, свойств] вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
сертификат химического состава [структуры, свойств] вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Документ, удостоверяющий химический состав [структуру, свойства] вещества [материала] объекта аналитического контроля.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат химического состава [структуры, свойств] вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
4 трофность водного объекта
трофность водного объекта
Характеристика продукционных свойств водного объекта.
Примечание - В порядке увеличения продукционных свойств выделяют три типа водных объектов: олиго-, мезо- и евтрофные.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трофность водного объекта
-
5 трофность водного объекта
трофность водного объекта
Характеристика продукционных свойств водного объекта.
Примечание - В порядке увеличения продукционных свойств выделяют три типа водных объектов: олиго-, мезо- и евтрофные.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трофность водного объекта
-
6 трофность водного объекта
трофность водного объекта
Характеристика продукционных свойств водного объекта.
Примечание - В порядке увеличения продукционных свойств выделяют три типа водных объектов: олиго-, мезо- и евтрофные.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трофность водного объекта
-
7 аналитический контроль (объекта)
аналитический контроль (объекта)
Определение химического состава и, в отдельных случаях, структуры и свойств вещества и материала объекта аналитического контроля с последующим оцениванием соответствия объекта установленным требованиям при их наличии.
Примечания
1. Аналитический контроль может быть частью других видов контроля, например экологического, санитарного и т.д.
2. Примеры объектов аналитического контроля: партия минерального и вторичного сырья, химического продукта, материала, образец грунта, питьевая вода, воздух рабочей зоны, изделие из ювелирного сплава, товарная нефть из резервуара.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналитический контроль (объекта)
-
8 дефект объекта магнитопорошкового контроля
дефект объекта магнитопорошкового контроля
Неоднородность в материале объекта контроля, вызывающая локальное изменение его магнитных свойств, не соответствующая установленным требованиям.
Примечание
Примеры дефектов объекта магнитопорошкового контроля:
на отливках, поковках, в прокате - флокены, волосовины, неметаллические и шлаковые включения, поры, расслоения, закаты, заковы и т.д.;
на готовых деталях в условиях производства или ремонта - трещины шлифовочные, ковочные, штамповочные, термические, деформационные, дефекты сварки (трещины, непровары, пористость и др);
на деталях, бывших в условиях эксплуатации, - трещины усталостные, коррозионно-усталостные, термической усталости, хрупкие и т.п., а также перечисленные выше дефекты производственно-технологического характера, пропущенные на заводе - изготовителе техники.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект объекта магнитопорошкового контроля
-
9 обследование охраняемого объекта
обследование охраняемого объекта
Изучение на месте состояния, свойств и особенностей объекта с целью определения его латентности, устойчивости к преступным посягательствам и разработки организационно-технических решений по охране и безопасности с учетом стоимостных ограничений и обоснованных требований собственника охраняемого объекта (юридического лица).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обследование охраняемого объекта
-
10 отбор пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
отбор пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Ндп. пробоотбор
Отделение части вещества [материала] объекта аналитического контроля с целью формирования пробы для последующего определения ее состава, структуры и/или свойств.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
11 погрешность отбора пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
погрешность отбора пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Отклонение значения величины, характеризующей состав, структуру, свойства пробы вещества [материала], от значения этой же величины, характеризующей состав, структуру, свойства объекта аналитического контроля в целом.
Примечание
Погрешность отбора проб вещества или материала включает: погрешность, обусловленную неоднородностью вещества или материала; погрешность результатов сопутствующих измерений; погрешность, обусловленную изменением состава и/или структуры, и/или свойств пробы в процессе процедуры отбора пробы и др.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность отбора пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
12 подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Ндп. пробоподготовка
Совокупность процедур, проводимых с целью подготовки пробы вещества [материала] объекта аналитического контроля к определению ее состава и/или структуры, и/ или свойств.
Примечание
Процедура подготовки пробы вещества или материала обычно включает две стадии - предварительную и окончательную.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
13 проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Часть вещества [материала] объекта аналитического контроля, отобранная для анализа и/или исследования его структуры, и/или определения свойств, отражающая его химический состав и/или структуру, и/или свойства.
Примечания
1. В зависимости от способа получения различают следующие виды проб: разовая, точечная (единичная, частная), мгновенная, суточная и т.п.
2. В зависимости от стадии первичной обработки различают следующие виды проб: исходная, промежуточная, объединенная, средняя, сокращенная, лабораторная, аналитическая и др.
3. В зависимости от назначения различают следующие виды проб: контрольная, рабочая, резервная, арбитражная и др.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
14 мешок свойств
Programming: property bag (неупорядоченный набор свойств, предоставляемый клиентом объекта) -
15 интерфейс объекта
Programming: object interface (а) в ООП - типы сообщений, которые объект может принимать; б) набор свойств и функций, предоставляемых объектом), object’s interface -
16 ценность или стоимость объекта
EBRD: instrumental value (с точки зрения его свойств как "инструмента" для удовлетворения потребностей и предпочтений индивидов)Универсальный русско-английский словарь > ценность или стоимость объекта
-
17 интерфейс объекта
(набор свойств и функции, предоставляемых объектом) object interfaceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > интерфейс объекта
-
18 создание свойств возникающего объекта
Makarov: production of emergent propertiesУниверсальный русско-английский словарь > создание свойств возникающего объекта
-
19 граф описаний
( свойств объекта) attributed graph -
20 испытание
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытание
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52361-2005: Контроль объекта аналитический. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52361 2005: Контроль объекта аналитический. Термины и определения оригинал документа: 49 аккредитованная аналитическая лаборатория: Аналитическая лаборатория, получившая в результате ее проверки органом по аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень утилизируемости объекта (отходов) — 3.1.6 уровень утилизируемости объекта (отходов): Основной показатель утилизационной пригодности, определяющий возможную степень повторного полезного использования в хозяйственных целях утилизируемого объекта (или отходов от него) в зависимости от … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиоконтрастность объекта контроля — Степень различия электрофизических свойств объекта контроля или дефектов в нем от свойств окружающей среды. [ГОСТ 25313 82] Тематики контроль неразрушающий радиоволновой … Справочник технического переводчика
Интегральный показатель технологических свойств земельного участка — интегральный показатель технологических свойств объекта оценки величина индекса технологических свойств земельного участка, определяемого с учетом влияния энергоемкости, контурности, каменистости, рельефа и других технологических свойств на… … Официальная терминология
результат аналитического контроля (объекта) — 42 результат аналитического контроля (объекта): Заключение о соответствии или несоответствии объекта аналитического контроля установленным требованиям к его химическому составу, структуре, свойствам, представленное в виде документа. Примечания 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результат аналитического контроля (объекта) — Заключение о соответствии или несоответствии объекта аналитического контроля установленным требованиям к его химическому составу, структуре, свойствам, представленное в виде документа. Примечания 1. В качестве результата аналитического контроля… … Справочник технического переводчика
Реконструкция объекта концессионного соглашения — 3. В целях настоящего Федерального закона к реконструкции объекта концессионного соглашения относятся мероприятия по его переустройству на основе внедрения новых технологий, механизации и автоматизации производства, модернизации и замены морально … Официальная терминология
Конкурентоспособность объекта техники — Совокупность свойств объекта, определяющая его способность как товара отвечать требованиям рынка в определенный момент (интервал) времени … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
Свойства объекта — Свойство интерфейс доступа программиста к соответствующей переменной объекта. Свойство может быть просто другим именем переменной (поля) объекта, тогда компилятор подставляет на место свойства переменную. Если это не так то при обращении… … Википедия
оценка технических составляющих временных свойств данных — При оценке технических составляющих временных свойств данных можно рассматривать или случайный процесс изменения разности Δx (t) между реальным и отображаемым в данных процессами эволюции характеристик объекта, или время запаздывания… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-1080-2009: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1080. Прикладные модули. Пространство свойств — Терминология ГОСТ Р ИСО/ТС 10303 1080 2009: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1080. Прикладные модули. Пространство свойств: 5.1.8.1 Assigned property to Class of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
